|
|
|
|---|---|
| ydmyke | vuoledit, njuoradit; (~ seg) vuollánit, vuoledit ietjas, såjådit ietjas; (~ med sårende ord) hæssodit, báktjit |
| ydmykhet | vuollegisvuohta d, njuorrisvuohta d |
| ydmyk | vuollegasj ttj attr. vuollegis; njuorris attr.; han/hun var en ~ person Sån lij vuollegasj; ~t hjerte njuorris vájmmo; (mest ~) vuollegamos vuollegabmus-; adv. vuollegattjat; (få til å bli ~) njuoradit; (bli ~) vuollánit,njuorranit, njuorijdit |
| yle | vállot l; hunden ylte og pep bena váloj ja njigoj |
| ymte | (frampå om noe) gætjájdallat l |
| yngel | (av visse dyr, orm o.l.) tjivga; orme~ gærmmahatjivga |
| yngling | alkke lk, nuorra r |
| yngre | nuorap nuorabu- attr. nuorap; hun er ganske mye ~ enn meg sån la viehka nuorap mujsta; jeg traff den ~ iejvvijiv (dav) nuorabuv; (bli ~) nuorranit |
| yngst | nuoramus ss s; den ~e sønn nuoramus bárnne; de ~e nuoramusá |
| ynkelig | vájván attr. vájván; vájves vájvvás- attr. vájves; en ~ person, stakkar vájván; de ~es sjel vájvvásij sielojt |
| ynke | refl. fuojkket jk, fuojkadit, (~s over) ármestit, ármmálasstet st |
| ynkverdig | vájves vájvvás- attr. vájves; vájván attr. vájván; de ~es sjel vájvvásij sielojt; ~ person vájván |
| yppe | (egle til) hállsjedit; ~ til slåsskamp doarov hállsjedit |
| ypperlig | riek buoragit; skoene passer ~ skuova hiehpi riek buoragit |
| yppersteprest | oajvemusbáhppa hp, alemushærrá (r'r) rr |
| yr | (være ~) ajigahttet ht |
| yre | tjádet, suovvadit; det ~r ute ålggon tjádá; (om barn, makk)mådat (3. p. sg. moadá) |
| yrkesaktiv | virgálasj ttj; barggo; de ~e virgálattja; du er fremdeles ~ dån la vilá bargon el. barggamin |
| yrkeserfaring | barggoåtsådallamapl. |
| yrkesfaglig | viddnofágalasj ttj; ~ studieretning viddnofágalasj åhpadussuorgge |
| yrkesfaglærer | viddnofáhkaåhpadiddje |
| yrkesfag | viddnofáhka g |
| yrkeskompetanse | virggemáhtudahka g |
| yrkesliv | barggoiellem, barggo rg |
| yrkesopplæring | viddnoåhpadus ss s |
| yrkesorientering | virggediehtojuohkem; diehtojuohkem virgij hárráj |
| yrkesrettleder | virggebagádalle |
| yrkesrettledning | virggebagádallam |
| yrkesskole | viddnofáhkaskåvllå vl |
| yrkesutdanning | virggeåhpadus ss s |
| yrkesutøver | bargge |
| yrkesveileder | virggebagádalle |
| yrkesveiledning | virggebagádallam |
| yrke | virgge rg, barggo rg; (embete) ámmát ámmád- |
| yste | vuosstit; (~ seg) sláhppit |
| yte | (prestere) dahkat g, barggat rg; (gi) vaddet tt, vuosedit |
| yte | (ytterflate) ålgoldis ss s, ålgusj, bajeldis |
| ytelse | 1(innsats) ratjástibme m, rahtjamus ss s; 2(støtte)vattos vaddus-, mákso vs; lønn og andre ~r bálkká ja ietjá vaddusa el. mávso |
| yter | (giver) vadde, (betaler) mákse; skatte~ værromákse |
| ytre | (uttale) moalgget lg, javllat vl, (~ seg, en gang) moalgedit; (~s) moalgeduvvat v, javladuvvat v |
| ytre | ålgop ålgobu-, ålgoldis ss s, davve, davásj ~ strøk ålgop guovlo; ~ delen ålgusj ålgutj-, det ~ av noe ålgoldis ss s, bajeldis ss s; ~ form ålgoldis dáhpe; attr., på ~ siden av holmen suollutja davásjbielen; adv. i det ~, utvendig ålgoldis, ålgolt |
| ytring | moalgedibme m |
| ytringsfrihet | moalgedimfriddjavuohta d |
| ytringsrett | moalgedimriektá |
| ytter- | bajeldis-, davve-, rabda-, ålggo-, ålgoldis-, ålgusj-, davásj |
| ytterbukse | ålgoldisbåvså pl. |
| ytterdør | ålggouksa vs; ~snøkkel ålggouvsatjåvda -tjoavddag- |
| ytterende | davvegiehtje tj |
| ytterfjord | davvegiehtje tj |
| ytterfjording | (som bor i den ytre delen el. ytterenden av fjorden) davvegietjek -gietjeg- |
| ytterkant | rabdabielle l |
| ytterklær | ålgoldisbiktasa pl. |
| ytterligere | vil ienep, vil ienebu-; hun hadde ikke ~ kommentarer ij lim sujna vil ienep javllat; adv.vil ienebut, ienebuv |
| ytterplagg | ålgoldisbivtas -biktas-; bajeldisbivtas -biktas- |
| ytterside | ålgusjbielle l; på ~n ålgusjbielen; døra kan bare låses fra ~n uvsav máhttá dåssju ålgusjbieles lássit; (~n av noe, yte, omslag) ålgusj ålgutj-; (~n av en holme, båt etc.) davásjbielle l; på ~n av holmensuollutja davásjbielen;den gikk på ~n av holmen manáj sollutja davásjbielev |
| ytterst | ålgomus ss s; lengst ut, ~ålgomusán; ~ f.eks. en seng davvelin; ligge ~ oadet davvelin; legge seg ~ oaddát davvelij |