Julevsáme-dárro báhkogirjje   av   Anders Kintel . . . . . . .  Copyright © 2012 Sámediggi Sametinget

Jus li makkirak tsuojggidusá jali ietjá oajvvadusá bágoj birra majt máhttep duoddit, sáddi e-påstav dási: lulesamisk.ordbok@samediggi.no

Bagádallam gåktu bágojt åhtsåt Vuostak vállji bokstávan man vuolen sidá åhtsåt, ja dieddela "Ctrl" ja "F", de ihtá boaksa man sisi tjálá.

Buojkulvis Jus sidá åhtsåt mij la báhko "ihtet" dárruj: Maná "I" vuolláj, dieddela boalojt Ctrl ja F > tjále åhtsåmbágov "ihtet" boaksaj. I dasti dárbaha sláddit/ jållerdit vuolus sjermav.

NB: Dette er en foreløpig versjon med inkonsistent formatering. En korrekt formatert versjon kommer senere.


Lulesamisk Norsk
kádja j kai, brygge
káfastallat l drikke kaffe, holde kaffeselskap
kafea kafé
káffa (f'f) f kaffe
káffabåddå tt (f'f) kaffepause
káffagiebbme bm (f'f) kaffekjele
káffagiernas -giernnas- (f'f) kaffekvern
káffagåhppå hp (f'f) kaffekopp
káffagåjkko jk (f'f) kaffetørst; liehket káffagåjkon være kaffetørst
káffalájbbe jb (f'f) kaffebrød
káffapánna (n'n) nn (f'f) kaffekjele
káffasåmmpå mp (f'f) kaffegrut
káffavuossa ss (f'f, s's) kaffesekk
káffavuossjan (f'f) kaffekoker
káffidit (f'f) koke kaffe (fl.ggr. el. over tid), ta en kaffepause
káffit (f'f) koke kaffe
káhppa hp kappe
kajáhkka hk kajakk
kálkkaednam kalkrik el. kalkholdig jord
kálkkagiergge rg kalkstein
kálkka lk kalk
kalkuvnna vn kalkun
kaloriddja se kalorija
kalorija kalori
kamella l kamel
kamijnna jn kamin
kampánnja nj kampanje
kanálla l kanal
kandidáhtta ht kandidat
kanella l kanel
kanijnna jn kanin
káno kano
kantarælla (l'l) ll* kantarell
kapihtal kapihttal- kapittel
kapitálla l kapital
kaptæjnna jn* kaptein
kapælla (l'l) ll* kapell
karakteradisattr. karakterfri; ~ skåvllå karakterfri skole
karakterragirjje rj karakterbok
karakterrarahtjamus ss s karakterjag
karakterra r karakter
kárán mannfolk, kar; jf. ålmåj
karbonáda karbonade
kárrit (r'r) karde
kartográffa (f'f) ff kartograf
kartográfija kartografi
kárttadåjmadahka g kartverk (kontor); stáhta ~statens kartverk; jf. kárttatjoahkke
kárttamáhppa hp kartmappe
kártta rt kart
kárttatjoahkke kartverk (samling av kart); jf. kárttadåjmadahka
karusælla (l'L) ll* karusell
kássa (s's) ss kasse; jf. russjo
kásusgætjos -gehtjus- kasusendelse
kásushábme m kasusform
kásus kasus
kasæhtta ht* kassett
kasærnna rn* kaserne
kataloga katalog
katedrálla l katedral
katekehtta ht kateket
katekissma sm katekisme
katolihkka hk katolikk
katolisissma sm katolisisme
kausatijvva jv kausativ; kausatijva værbba kausativt verb
kaviárra r kaviar
kemija kemi
keramihkkabæhkásj -bæhkátj- keramikkskår
keramihkka hk keramikk
kilográmma (m'm) mm kilogram
kilo kilo
kilomehtar kilometer
kilováhtta ht kilowatt
kirsamuorjje rj kirsebær (frukt av treet Prunus cerasus)
klarinæhtta ht* klarinett
klássa (s's) ss klasse
klássajådediddje (s's) klassestyrer
klássaladnja nj (s'S) klasserom
klássamanno n (s's) klassetur
klássaavijssa js (s's) klasseavis
klimáksa klimaks
klinihkka hk klinikk
kloahkka hk* klokke, ur
kloahkkaskierro (r'r) rr urskive
kloahkko hk klokke, ur
kloavnna vn klovn
klåhkkår klokker
koahkka hk* kokk; jf. málestiddje
koannstedit gjøre trolldomskunster
koanssta nst* påfunn, skikk (brukes mest i plur., og i negativ kontekst)
koarjja rj* kurv, korg; jf. boartte
kolesteråvllå vl kolesterol
kollisjåvnnå vn kollisjon
kollækta vt* kollekt
kolonija koloni
kombinasjåvnnå vn kombinasjon
komedia komedie
kommentárra r kommentar
kommisjåvnnå vn kommisjon; árvvo~ verdikommisjon
kompássa (s's) ss kompass
komposisjåvnnå vn komposisjon
kondænssa ns* kondens
konferánssa ns konferanse; álgadim~ startkonferanse
konfirmánnta nt konfirmant
konfirmasjåvnnå vn konfirmasjon
kongruænssa ns* kongruens
kongræssa (s's) ss* kongress
konjáhkka hk konjakk
konjunksjåvnnå vn konjunksjon
konklusjåvnnå vn konklusjon
konkrehtalasj ttj konkret
konkurssaoabme m konkursbo
konkurssa rs konkurs
konsesjåvnnå vn konsesjon
konsonánntamålssusibme m konsonantveksling
konsonánnta nt konsonant
konstruksjåvnnå vn konstruksjon
konsulænnta nt* konsulent
konsærtta rt* konsert
kontæksta vts* kontekst
kontåvrrå vr kontor
konvensjåvnnå vn konvensjon
krádna n kran
kránssa ns krans
kredihtta ht kredit
krihtta ht kritt
krijtta jt kritt
kriminalitehtta ht kriminalitet
krisstalasjvuohta d kristendom
kristálla (l'l) ll krystall
kronihkka hk kronikk
kronologalasj ttj kronologisk
krubbo pp krubbe
kruhkko hk krukke
kruossa se ruossa
kråvnnålassta st kronblad
kråvnnå vn 1 krone (myntenhet), 2 hodepynt for brud, kongekrone, krans (på hodet)
kuffi (f'f) ff tosk, uvitende person; jf. humbos, jalla
kujnagis kvinnejeger, kvinnekjær
kujnaulmusj -ulmutj- kvinnemenneske, kvinnfolk
kujnna jn kvinne, kvinnfolk; jf. nissun, skoahtje
kulturmujtto jt kulturminne
kulturmujttosuodjalus ss s kulturminnevern
kulturráde kulturråd
kultuvralasj ttj kulturell
kultuvralattjat adv. kulturelt
kultuvrradiehto d kulturkunnskap
kultuvrra vr kultur
kupea kupé
kupoaŋŋa (ŋ'ŋ) ŋŋ kupong
kursijvva jv kursiv
kurssadivut -divud- kursavgift
kurssaduodastus ss s kursbevis
kurssa rs kurs; giella~ språkkurs
kurssatjåhkanibme m kurssamling
kuvbba vb kube
kvalitehtta ht kvalitet; kvalihtav tjårggit kavlitetssikre
kvartálla l kvartal
kvártta rt kvart; ~ guovtes kvart over to
kvåvttå vt kvote
kådja j køye
kårttå rt kort; báŋŋka~ bankkort
kårttåspella l kortspill
kåserija kåseri
kåvddå vd kode
kåvrrå vr kor