|
|
|
|---|---|
| fábel | fabel |
| fábmális | funksjonshemmed, handikappet; jf. sáhtus |
| fábmálisvuohta d | funksjonshemning, handikap |
| fábmodit | gi fullmakt, bemyndige, delegere, gi myndighet, gi autoritet |
| fábmodus ss s | fullmakt, myndighet |
| fábmogálldo ld | energikilde, kraftkilde |
| fábmogis ss s | mektig, sterk, myndig; gyldig (i kraft); innflytelsesrik; jf. viekses |
| fábmogisvuohta d | makt; myndighet, autoritet; gyldighet |
| fábmo m | makt, kraft, styrke, myndighet, autoritet; innflytelse; fámon årrot/liehket gjelde, være i kraft; fámon bissot bli i kraft, gjelde; jf. gievrrudahka,gievrrodus, vieksesvuohta, viellde |
| fábmorahtjamus ss s | maktkamp, maktbestrebelse |
| fábmorahtjamus ss s | streben etter makt |
| fábmorievvom | rask maktovertakelses, kupp |
| fábmorijddo jd | maktkamp |
| fábmudahka g | myndighet |
| fabrihkka hk | fabrikk |
| fáddá tt | tørrved som legges i en råvedild for at den skal brenne bedre; jf. gåjkkemuorra |
| fáddno | bladstilken av kvanne (angelica archangelica; benevnelse på planten før den blomstrer); jf. båsskå, dávtak |
| fádi | fat |
| fágajgasskasasj ttj | tverrfaglig |
| fágajgasskasattjatadv. | tverrfaglig |
| fágalasj ttj | faglig; ~ diedo faglige opplysninger |
| fágalattjat adv. | faglig; sån la åvddånam ~ hun har utviklet seg faglig |
| fággádallat l frekv. | bryte |
| fággádit | bryte (ta brytetak, ryggtak) |
| fággegievrra vr | bryter |
| fágge kk | bryting |
| fáhkabargge | fagarbeider, fagpersonell |
| fáhkabirás -birras- | fagmiljø |
| fáhkadidaktihkka hk | fagdidaktikk |
| fáhkaduodastus ss s | fagbrev |
| fáhka g | fag |
| fáhkagiella l | fagspråk |
| fáhkagirjálasj ttj | faglitterær |
| fáhkagirjálasjvuohta d | faglitteratur |
| fáhkagirjje rj | fagbok |
| fáhkaguojmme jm | kollega (fagfelle); jf. virggeguojmme |
| fáhkagæhttjalibme m | fagprøve |
| fáhkajguoskavasj ttj | fagrelevant |
| fáhkamáhtto ht | fagkunnskap |
| fáhkamáhtudahka g | fagkompetanse |
| fáhkaoahppopládna n | læreplan for fag |
| fáhkaoasse s | fagdel, fagområde (innenfor et fag), fagdisiplin, fagemne; jf. fáhkasuorgge |
| fáhkapládna n | fagplan |
| fáhkapolitihkalasj ttj | fagpolitisk |
| fáhkasávadis ss s | fagønske |
| fáhkasiebrre br | fagforening, fagforbund |
| fáhkasuorgge rg | fagområde, fagkrets, fagfelt, fagdisiplin; jf. fáhkaoasse |
| fáhkatjiehppe hp | fagkyndig |
| fáhkaulmusj -ulmutj- | fagmann, fagarbeider, fagperson, lærd; pl. fagfolk, fagpersonell |
| fáhkavirgge rg | fagstilling |
| fáhkaåhpadiddje | faglærer |
| fáhkaåhpadiddjeåhpadus ss s | faglærerutdanning |
| fáhkaåhpadusláhka g | fagopplæringsloven |
| fáhkaåhpadus ss s | fagutdanning, fagutdannelse, fagopplæring |
| fáhkaåssudahka g | fagavdeling |
| fáhttsabielle l | den ene votten, en av to votter |
| fáhttsa hts | vott; ~bielle den ene votten; jf. gisstá, rahpuk |
| fájllut | feile; jf. vádnunit |
| faktåvrrå vr | faktor |
| fakultehtta ht | fakultet |
| fálaldahka g | tilbud, anbud; jf. fállo |
| fálffo lf | taksvale (Delichon urbica) |
| fállat l | tilby, framby, by på, gi anbud |
| fállo l | utbud, tilbud; meny; fálon til utbud, til salgs; jf. fálaldahka |
| fálssa ls | fals |
| fámmba mb | byrde el. belastning for noen, klamp om foten |
| fámodibme m attr. fámodis | kraftløs, maktesløs, hjelpeløs, svak, veik; ugyldig; jf. gænodibme, hæbodibme, sjiebtjes, suosas |
| fámodisvuohta d | kraftløshet, maktesløshet, hjelpeløshet, svakhet; jf. hæbodisvuohta, hæsso, hæsodisvuohta |
| fámoduhteduvvat v | bli kraftløs, bli satt ut av kraft, bli annulert, oppheves; jf. fámoduvvat |
| fámoduhttet ht | gjøre kraftløs, sette ut av kraft, annulere, oppheve; riektá fámoduhtij mærrádusáv retten opphevet vedtaket; jf. dåssjidit, sillodit, hæssodit |
| fámoduvvat v | bli kraftløs; miste styrke, kraft, myndighet, innflytelse; jf. fámoduhteduvvat,hæboduvvat, hæssot, hæsoduvvat, sillot, suossat |
| fámulasj ttj | sterk, mektig; gyldig; JF. RÁVAS |
| fárffo rf | løkke |
| farisea | fariseer |
| fármastit | omfavne (hastig), ta omkring noen el. noe, slå armene rundt noen |
| fármedievva v | et favn full av; ~ muorajs et favn full av ved; ~ giedjegijs favnet full av blomster; jf. fármme |
| fármmálakkoj | tett omslynget, i tett omfavnelse |
| fármme rm | favn, fang, arm; låggŋit fármmáj ta en på fanget; mánáv fármmásis váldij han tok barnet i sine armer; jf. asske, fármedievva |
| fármudallat l | omfavne (fl.ggr.), ta omkring noen el. noe (fl.ggr.) |
| fáronse fárro | |
| farra | heller, i stedet, tvert imot; jf. ienni |
| fárroguojmme jm | følgesvenn, reiseselskap; jf. mannoguojmme |
| fárro r | følge, selskap; guhti lij duv fáron? hvem hadde du som følge el. selskap?; hvem kom du med (som følge)? gen fáron båhti?; válde fáronat ta med deg (som følge el. selskap); sijá fárruj vuolgget slå følge med dem; jf. maŋen, siegen, sæhkáj |
| fárrulasj ttj | medreisende, reisekamerat, reiseselskap |
| fártta rt | fart |
| fasissta st | fascist |
| fássta adj. attr., adv. | fast |
| fásstoájgge jg | fastetid |
| fásstobiejvve jv | fastedag |
| fássto st | fangline (til å feste båten med) |
| fássto st | faste |
| fásstudibme m | faste |
| fásstudit | faste |
| fáttar fáddar- | fadder |
| fávdda adv. | fort, uten opphold; jf. jåhtelit, ruvva |
| fávromus ss s | vakrest |
| fávrop fávrobu- attr. fávrop | vakrere |
| fávrro vr attr. fávros | vakker, fager, pen, skjønn (om kvinner); nuorra ja ~ ung og fager (vakker); jf. tjábbe |
| fávrrudahka g | skjønnhet, det å være skjønn el. vakker; jf. tjábbudahka |
| fáŋŋgagoahte d | fengsel |
| fáŋŋgaguojmme jm | medfange |
| fáŋŋgasluoggo kk | fangehull |
| fáŋŋgavuohta d | fangenskap; jf. giddagis |
| fáŋŋgaåroj -årruh- | fangeleir |
| fáŋŋga ŋg | fange |
| ferrat r | drukne, omkomme på sjøen; jf. fællat |
| fert attr. | hver; ~ slájas av hvert slag |
| fertbæjvvásasj ttj | daglig |
| festiválla l | festival |
| fiehtarbåvsåpl. | bukse uten kile og med livbånd |
| fieksemuddo tt | fjøstid |
| fiekse vs | fjøs; luojte sávtsajt fæksáj slipp saunene inn i fjøset |
| fieksit | stelle i fjøset |
| fiello (l'l) ll | fjøl, bord; jf. bårdde |
| fiellotjerastalle (l'l) | brettkjører |
| fierdda rd | føre; jf. dáhpadahka, dartjádahka,dåbådahka,gálav, guottádahka,jådådahka, linádahka, njalkas, radda, sagij, skoarádahka, sliebádahka, tjalgádahka, tjátjádahka, tjæskádahka, åbådahka, åbåt |
| fieros fierrus- | røre; månne~ eggerøre |
| fierrit (r'r) | røre om, vispe (fort) |
| fierrot r | røre om, vispe |
| fierun | visp, noe å vispe el. å røre med |
| fiervvabálges -bálggá- | sjøvei, veien ned til fjæra |
| fiervvágádde tt | fjære, strandkant el. strandbredd (ved fjære sjø); strekning langs fjæra |
| fiervvágiergge rg | fjærestein; fiervvágiergij sinna i fjæresteinene |
| fiervvamádo | fjæremakk (av fam. Arenicolidae) |
| fiervvámuorra r | drivved, rekved |
| fiervvá rv | fjære; lavvann, fjære sjø; fierváv vádtset gå langs fjæra; fierván skáltjojt tjoagget plukke skjell i fjæra; jf. tsoahko |
| fiervváskiedjá j | naust, sjøbu; jf. návsste |
| fiervvátjoavtjoj -tjoaktju- | fjæreplytt (calidris maritima) |
| fiervvávuodo | fjæremål, fjære; fiervvávuodon dággijma vi skar tang i fjæremålet |
| fiesstidallat l | bli viet, vigslet |
| fiesstijiddje | vigsler, vigselsmann |
| fiesstim | vielse, vigsel |
| fiesstit | vie, vigsle |
| fievájdahttet ht | la slenge omkring; jf. jalkkahahttet |
| fievrrimgållo l | transportkostnad, transportutgift |
| fievrrit | føre, transportere, frakte; jf. suvddet |
| fievrro vr | transport, frakting; befordringsmiddel, framkomstmiddel, transportmiddel |
| fievvat v | slenge omkring, være på rek; jf. jalkkahit |
| fieŋŋge ŋg | bakre knesene, knehase; jf. tjievttje |
| figuvrra vr | figur |
| fijkun | fiken |
| fijkunmuorra r | fikentre |
| fijlla jl | fil (datafil, kjørefelt) |
| fijllo jl | fil (redskap) |
| fiksjåvnnå vn | fiksjon |
| filkka lk | følge (noen å følge med), skyss |
| fillta lt | filt |
| filmmabeskudis ss s | filmklipp |
| filmmabuvtadiddje | filmprodusent |
| filmma lm | film |
| filmmaoasásj -oasátj- | filmsnutt |
| filmmit | filme |
| filosofija | filosofi |
| finálla l | finale |
| finihtta ht | finitt; finihta værbbahábme finitt verbform |
| finnmárkok -márkog- | finnmarking |
| fiolijnna jn | fiolin |
| firkal firkkal- | forkle |
| fisskofáhttsa hts | lofotvott (vott som ble brukt under lofotfiske) |
| fiåvllå vl | fiol |
| flinnjar | flyndre; jf. riessjek, sáttok |
| foannda nd* | fond |
| foannta nt* | font |
| foarmmal | formel |
| foarmma rm* | form (hult legeme, beholder) |
| fonebma m | fonem |
| fonehtalasj ttj | fonetisk |
| fonetihkka hk | fonetikk |
| fonologija | fonologi |
| formalalasj ttj | formell |
| formalalattjat adv. | formelt |
| formaterit | formatere |
| fráhkka hk | frakk |
| fránskagiella l | fransk (språk) |
| fránsska nsk | fransk; franskmann |
| frekventatijvva jv | frekventativ; frekventatijva værbba frekventativt verb |
| frekvænssa ns* | frekvens |
| friddjabåddå tt | friminutt, ledig stund |
| friddja | fri |
| friddjavuodarievvom | frihetsberøvelse |
| friddjavuohta d | frihet |
| friddjut | fri, gå på frieri el. frierfot; friddjumin på frierføtter |
| fruvvá (v'v) vv | frue |
| funksjonerra r | funksjonær |
| fuodno n | fan, pokker (bannskap) |
| fuohkkit | være forferdet over noe (ved å snakke om det) |
| fuohpedit | plutselig komme på noe el. i hug (en sak el. noe som skulle gjøres); jf. huomahit |
| fuohttán | fan, fanden, pokker (banneord) |
| fuojkadit | ynke seg, klynke, jamre; jf. luojmmat |
| fuojkket jk | ynke seg, klynke, jamre; jf. fuojkadit, luojmmat |
| fuolkke lk | folk, slekt, familie; jf. beraj, lavdda, vierrek |
| fuono attr. | fandens, faens |
| fuonos fuodnus- attr. fuonos | dårlig, elendig, hersens (om karakter, egenskaper) |
| fuorkásj fuorkátj- | matmons (som er glad i mat); jf. rattuk, rundos |
| fuorkke rk | matkrok, matmons, storeter |
| fuorkkodit | spise til stadighet, benytte hver anledning til å spise |
| fuorvva rv | tur, omgang; jf. vuorro |
| fuovva v | flokk, skare, MASSE EL. MENGDE AV FOLK, hær, HÆRSKARE; jf. giemsse, slåhttå |
| fursstá | fyrste |
| fursstáviellde ld | fyrstedømme |
| fylkadárkastus ss s | fylkesrevisjon |
| fylkadigge kk | fylkesting |
| fylkamánne (n'n) | fylkesmann |
| fylkapládna n | fylkesplan |
| fylkaráde | fylkesråd |
| fylkasuohkan | fylkeskommune |
| fylkasuohkanoajvve jv | fylkesordfører |
| fylkka lk | fylke |
| fysihkka hk | fysikk |
| fællat (l'l) ll* | 1 skade seg; 2 drukne, omkomme på sjøen; jf. ferrat, soaggot, sårmmånit; 3 blåse i en bestemt retning (om vind); gåsstå biegga fællá? fra hvilken retning blåser det? |
| færjjokádja j | fergekai |
| færjjo rj | ferge |
| fært nubbe | annenhver |
| færttahasj ttj | hver og en, enhver; jf. juohkkahasj |
| fæssta st* | fest |