Julevsáme-dárro báhkogirjje   av   Anders Kintel . . . . . . .  Copyright © 2012 Sámediggi Sametinget

Jus li makkirak tsuojggidusá jali ietjá oajvvadusá bágoj birra majt máhttep duoddit, sáddi e-påstav dási: lulesamisk.ordbok@samediggi.no

Bagádallam gåktu bágojt åhtsåt Vuostak vállji bokstávan man vuolen sidá åhtsåt, ja dieddela "Ctrl" ja "F", de ihtá boaksa man sisi tjálá.

Buojkulvis Jus sidá åhtsåt mij la báhko "ihtet" dárruj: Maná "I" vuolláj, dieddela boalojt Ctrl ja F > tjále åhtsåmbágov "ihtet" boaksaj. I dasti dárbaha sláddit/ jållerdit vuolus sjermav.

NB: Dette er en foreløpig versjon med inkonsistent formatering. En korrekt formatert versjon kommer senere.


Lulesamisk Norsk
páhkke hk pakke
páhperahtes -ahttá(s)- attr. páhperahtes papirløs
páhperbarggo rg papirarbeid
páhperbiehkke hk papirbit
páhperbæhkásj -bæhkátj- liten papirbit
páhpergoabrre br papirrull
páhperhábme m papirutgave
páhper páhppár- papir
páhpersigárdahka g håndtørk
páhppa hp papp; darvve~ tjærepapp
palássa (s's) ss palass
pálmmaájllek -ájlleg- palmesøndag
pálmma lm palme (palmae)
pálmmaoakse vs palmekvist, palmegrein
panella l panel
pánna (n'n) nn panne
pánndá nd panda
pánnta nt pant
parabåvllå vl parabol
paradijssa js paradis
páradisstávval ulikestavelses
parafrássa s parafrase
paragráffa (f'f) ff paragraf
paralælla (l'l) ll* parallell
parantessa s parentes
parasihtta ht parasitt
parkæhtta ht* parkett
parlamentáralasj ttj parlamentarisk
parlamænnta nt* parlament
párrabielitja ektepar
párrabielle l ektemake, ektefelle
párra r par
párrastávval likestavelses
párratálla l partall
partihkal partihkkal- partikkel
partisihppa hp partisipp
pasientajoahttse hts pasientombud
pasiænnta nt* pasient; pasientajn li riektá varresvuodavæhkkáj pasientene har rett til helsehjelp
pássa (s's) ss pass (legitimasjon som viser statsborgerskap)
passijvva jv passiv; passijva værbba passivt verb
patråvnnå vn patron; jf. luoda
patænnta nt* patent
pávva v pave
pedagogalasj ttj pedagogisk
pedagoga pedagog
pedagogihkka hk pedagogikk
pelikádna n pelikan
penálla l pennal
pensjonissta st pensjonist
pensjåvnnå vn pensjon
perfækta vt* perfektum
permagalmma lm permafrost
permisjåvnnå vn permisjon
peroaŋŋa (ŋ'ŋ) ŋŋ* perrong
perra r pære
persihkka hk fersken
persillja lj persille (Petroselinum crispum)
perspektijvva jv perspektiv
persåvnnåpronomen personlig pronomen
persåvnnå vn person
persåvnåjsuodjalibme m personvern
persåvnånummar personnummer
piáno piano
pihperdasstet st pepre litt, drysse litt pepper på el. i
pihperdit pepre, drysse pepper på el. i
pihpergáhkko hk pepperkake
pihpergiernas -giernnas- pepperkvern
pihper pihppár- pepper
pihperruohttsa hts pepperrot
pingvijnna jn pingvin
pinsæhtta ht* pinsett
piramijdda jd pyramide
piståvllå vl pistol
pládnabarggo rg planarbeid
pládna n plan; vahkko~ ukeplan
pláhtta ht plate
plakáhtta ht plakat
planehtta ht planet
plássta st plast
plastihkka hk plastikk
pláŋŋka ŋk planke
pluovva v plog
pluovvit (v'v) pløye, ploge
plurálla l pluralis (flertall)
plussa (s's) ss pluss
plussit (s's) plusse, plusse på
poahtto ht potte
poasstabájkke jk poststed
poasstabáŋŋka ŋk postbank
poasstaboaksa ks* postboks
poasstadåjmadahka g postverk, postvesen
poasstakássa (s's) ss postkasse
poasstakontåvrrå vr postkontor
poasstakårttå rt postkort
poasstamærkka rk* frimerke
poasstanummar postnummer
poassta st* post; påstav viedtjat hente posten
poasstit poste, postlegge
poasstaadræssa (s's) ss* postadresse
poehtalasj ttj poetisk
poehtta ht poet
poesija poesi
poetihkka hk poetikk
politihkalasj ttj politisk
politihkka hk politikk
politihkkár politiker
politihkkit å drive med politikk
politija politi
postposisjåvnnå vn postposisjon
prábma m pram
praktihkalasj ttj praktisk
predikáhtaoasse s predikatdel
predikáhtta ht predikat
predikatijvva jv predikativ
prefækta vt* prefektum
premissa (s's) ss premiss
preposisjåvnnå vn preposisjon
presidænnta nt* president
presidænntaoajvvadus ss s presidentkandidat
preterra r preteritum
prienntit trykke (bøker)
prinsihpalasj ttj prinsipiell
prinsihppa hp prinsipp
prinssa ns prins
prinsæssa (s's) ss* prinsesse
prissma sm prisme
priváhta privat
priváhtaskåvllå vl privatskole
produktijvalasj ttj produktiv
profehtalasj ttj profetisk
profehta profet
prográmma (m'm) mm program
prográmmadåjmadiddje (m'm) programredaktør
prográmmajådediddje (m'm) programleder
progresjåvnnå vn progresjon
prologa prolog
propádna n propan
proposisjåvnnå vn proposisjon
propælla (l'l) ll* propell
prosa prosa
prosjæktabarggo rg prosjektarbeid
prosjæktagávdda vd prosjektperiode
prosjæktajådediddje prosjektleder
prosjæktapládna n prosjektplan
prosjæktarudápl. prosjektmidler
prosjæktatjielggidus ss s prosjektbeskrivelse
prosjæktavásstediddje prosjektansvarlig
prosjækta vt* prosjekt
prosænnta nt* prosent; vihtta prosenta fem prosent
prosæssa (s's) ss* prosess
proteijnna jn protein
præssa (s's) ss* presse
præssadiedádus ss s (s's) pressemelding
præssadoarjja rj* (s's) pressestøtte
præssta st* prest
pråvsstå vst prost
psykologa psykolog
psykologija psykologi
pulvar pulvvar- pulver
pummpo mp pumpe
puvssa vs pose
pænna (n'n) nn* penn
pænnaskuvddo vd (n'n) pennal
pænssil pensel
pårttå rt port
påvsstå se poassta