Davvisámegiella

→ Anárašgiella

Historjjálaš sátnegirjjit

Olgguldas sátnegirjjit

muiˈtâlit (muitalit)
Eng: tell, relate, narrate, communicate, state; convey (greetings)
Fin: kertoa, esittää, muistella
Deu: erzählen, berichten, berichten über/von, sagen, mitteilen (jdm etwas); aussagen (über), ausplaudern, vorstellen (jdm etwas; z.B. ein Buch); handeln von


muiˈtâlus (muitalus)
Eng: relation, report, statement; hearsay; extremely, in the highest degree
Fin: kertomus, muistelus; erityisen, tosi; muistamisen arvoinen, erikoinen
Deu: Geschichte, Erzählung, Wiedergabe, Bericht der


muiˈtastâllât (muitástallat)
Eng: seem to remember, think one can remember
Fin: muistella, muistutella (mieleen)
Deu: glauben (meinen, scheinen) sich zu erinnern


muiˈtastit (muitástit)
Eng: suddenly remember, call to mind
Fin: hoksata, muistaa (äkkiä)


muiˈtat (muitát)
Eng: come to remember; call to mind that; begin to know
Fin: palauttaa mieleensä, muistaa; alkaa muistaa
Deu: sich erinnern an, einfallen (jdm); anfangen etwas auswendig zu können


muiˈtatit (muitáhit)
Eng: cause to remember, to recall, remind (of)
Fin: muistuttaa
Deu: erinnern an


muiˈte (muiti)
Eng: who remembers or can remember
Fin: muistaja


muiˈtel (muitil)
Eng: who has a good memory
Fin: hyvämuistinen, muistavainen
Deu: mit gutem Gedächtnis


muiˈtet (muitit)
Eng: remember, recall, recollect
Fin: muistaa
Deu: sich erinnern an, sich entsinnen, sich besinnen auf, denken an, bedenken, sich etwas merken, (soapmása buohta) zugute halten (jdm etwas)


muiˈtiš (muiteš)
Eng: who has a good memory (= muiˈtel)
Fin: hyvämuistinen, muistavainen


muiˈto (muitu)
Eng: memory, reminiscence (and concrete: memento, memorial); (faculty of) memory
Fin: muisti
Deu: Gedächtnis; Erinnerung, Andenken; Speicher (Computer)

Lappisk ordbok


Girječálli(t):

Konrad Nielsen

Almmuhanjahki:

1932–1938