Davvisámegiella

→ Anárašgiella

→ Suomagiella

→ Dárogiella

Historjjálaš sátnegirjjit

Olgguldas sátnegirjjit

muiˈtiš (muiteš)
Eng: who has a good memory (= muiˈtel)
Fin: hyvämuistinen, muistavainen


muiˈto (muitu)
Eng: memory, reminiscence (and concrete: memento, memorial); (faculty of) memory
Fin: muisti
Deu: Gedächtnis; Erinnerung, Andenken; Speicher (Computer)


muitâšit (muittašit)
Eng: have dear or pleasant memories of; dwell on in one’s thoughts, often mention
Fin: muistella (jtak miellyttävää)
Deu: sich erinnern an, denken an, gedenken


muitŏtæbmĕ (muittoheapme)
Eng: who has a bad memory, forgetful, absent-minded
Fin: huonomuistinen, hajamielinen
Deu: vergesslich, zerstreut


muitotâllât (muittuhallat)
Eng: several times remind of sth, constantly remind (of)
Fin: muistutella, terottaa mieleen
Deu: erinnern an, einschärfen (jdm etwas, mehrmals oder dauernd); versuchen sich zu erinnern (an)


muitotit (muittuhit)
Eng: remind of (something); admonish
Fin: muistuttaa (jklle jstak); muistuttaa (jkta)
Deu: (soapmásii juoga birra/juoidá) erinnern an; (soapmása) ermahnen, hinweisen auf, (vealggis ded) mahnen (wegen)


muitotus (muittuhus)
Eng: reminder; admonition
Fin: muistutus
Deu: Mahnung, Ermahnung, Denkzettel


muitŏtuvvât (muittohuvvat)
Eng: lose one’s memory, get a bad memory; become absent-minded
Fin: menettää muistinsa; tulla huonomuistiseksi; tulla hajamieliseksi
Deu: das Gedächtnis verlieren; vergesslich werden, zerstreut werden


muitulmâs (muittolmas-)
Eng: as the first part of compound adj.:s: extremely, in the highest degree
Fin: muistamisen arvoinen, erikoinen (+ subst.)


muitustâllât (muittostallat)
Eng: try to recall, reflect, try to bring to mind (= muitutâllât 2)
Fin: muistella, muistutella (mieleen)
Deu: sich erinnern an, zurückdenken an


muitutâllât (muittohallat)
Eng: several times remind of something (= muitotâllât); try to recall, reflect, try to bring to mind
Fin: muistutella, terottaa mieleen
Deu: erinnern an, einschärfen (jdm etwas, mehrmals oder dauernd); versuchen sich zu erinnern (an)

Lappisk ordbok


Girječálli(t):

Konrad Nielsen

Almmuhanjahki:

1932–1938