Giellatekno Metasátnegirji

Davvisámegiella

→ Anárašgiella

→ Suomagiella

→ Dárogiella

Olgguldas sátnegirjjit

jearji, jerja, jierji s. : turt
jierje | jær'je, turt. G. V. jer'jả.
Bokmålsordboka: turt = kurvblomstret plante med blå blomster. Qvigstad: jieret = rips + jierji = rips, turt.


jenteahká, jienateahká a. : målløs, uten stemme
-tækka, uten; jen-t., maallŏs; ruđ-t.; skuovai-t., skolŏs; bara-t., dujju-t., (uten at arbeide).


jermmalaš, jiermmalaš a. : klok
jiermalaš | jērmalač, klok.
Friis: jiermmalaš = fornuftig, forstandig, besindig, snill.


jiekŋačárfu s. : isjern med lang jernpigg (til å prøve isens styrke)
G. čaf'fo: jiegŋa-č., isjern (stang med lang jernpig til at prŏve isens styrke). | V. čar'fo-sob'be, isstav.


jiellu, oakti, okti s. : eling
jiello, g. jielo, eling. har've-j. V. jiello, eling: har'vi-j.; muotta-j. jiello, g. jielo, eling. har've-j. V. jiello, eling: har'vi-j.; muotta-j.
Sámi-dáru sátnegirji: jielus = trekk, luftstrøm. Sámi-dáru sátnegirji: oakta = eling.


jienn, jietna s. : stemme, lyd, låt
jiedna | jienn, g. jiēn =.
Sámi-dáru sátnegirji: jietna = stemme, lyd, låt.


jienndallat, jietnadallat v. : gi lyd fra seg, la sin stemme høres
jiednadallat | jiēnndallat =.
Friis: jiednadallat = i mak drive og gi lyd fra seg eller la sin stemme høres. Sámi-dáru sátnegirji: jietnadit = ytre, gi lyd fra seg, snakke.


joarkit, joatkit v. : skjøte
joaŧket | joar'ket, skjŏte.
Friis: joarket = joaŧket. Grundström: jār'kēt = 1) forlenge, stykke i, skjøte, 2) fortsette, 3) sette seg fast i coitus. Nielsen: joaŧ'ket = 1) skjøte, skjøte på i lengden, forlenge.


jodádallat, jođadallat v. : skynde seg
jottet | jottet. jođan, adj., hurtig. jottil, adj., hurtig. V. jottet, flytte. – jodan, hurtig; jodanit, adv. V. jodadallat, skynde sig. G. V. jow'lat, sige.


jođán, johtil a. : hurtig
jottet | jottet. jođan, adj., hurtig. jottil, adj., hurtig. V. jottet, flytte. – jodan, hurtig; jodanit, adv. V. jodadallat, skynde sig. G. V. jow'lat, sige.
Nielsen: jođánit = raskt, hurtig, fort.


jođanit ad. : raskt
nuft | nūvt, ell. nūt ell. nu ell. nukte =. G. nūvt ell. nūk; nūk jođanit, adv. V. nūk.

Just Qvigstads lappiske ordbok fra Kaldfjorden og Vesterålen


Girječálli(t):

Just Qvigstad

Almmuhanjahki:

1889