Davvisámegiella

Historjjálaš sátnegirjjit

Olgguldas sátnegirjjit

-galˈko (gálku)
Eng: rievân-galˈko: fox with a poor skin; akˈšŏ-galˈko: a bad, poor axe
Fin: loso, hyödytön esine


-gâlˈljusâš (-galljosaš)
Eng: of such-and-such a width (preceded by determining word)
Fin: -väljyinen; -silmäinen (verkosta)
Deu: weit, von ... Weite (+Maßangabe; eine Öffnung)


-gâlmatâk (-galmmáhat)
Eng: mielˈkĕ-gâlmatâk: a lump of frozen milk
Fin: mielkẹgalmmáhat: maitojäädyke; galmmáhat: pakaste
Deu: Gefriergut, tiefgefrorene Lebensmittel; Kühlhaus


-gârâg (-garat)
Eng: crust or bark of a certain kind
Fin: -kuorinen


-gāriš (-gáreš)
Eng: ruoššâ-gāriš: Russian woman (the Russian, Pomorian, vessels sometimes used to have women on borad)


-garvalâš (-gárvválaš)
Eng: of such-and-such an appearance
Fin: -hahmoinen, -näköinen


-gâʒʒâg (-gaccat)
Eng: with nails, claws, cloven hoofs or hoofs of particular kind or numbering so many
Fin: -kyntinen


-ge (-ge)
Eng: (neg.) either, even, so much as; (emf.) even, at all; makes the expression more pointed; too; by itself or to intensify mâidai
Fin: -kaan, -kään; -kaan, -kään, edes; -kin; -kin, myös
Deu: (ii ... iige ...) noch (weder ... noch ...); auch, noch gleich, noch mal, sogar, trotzdem, unerwartet, doch schon


-ge (-ge)
Eng: (after neg.) and; may also serve to intensify a neg.: really
Fin: -kä
Deu: auch nicht, nicht einmal, nicht schon (z.B. was haben wir nicht schon alles erlebt!), doch gleich


-gen (-gen)
Eng: (neg.) either, even, so much as (= -ge¹)
Fin: -kaan, -kään


-gī́âg (-giiat)
Eng: (j)ieš-gī́âg: each singly, each separately; gi-gī́âg: (some) one or other, whoever it may be
Fin: -kukin
Deu: iešgiiat: jeder, jede, jedes einzelne (Personen); giigiiat: jemand, irgendjemand, irgendwer

Tihttel:

Lappisk ordbok

Girječálli(t):

Konrad Nielsen

Almmuhanjahki:

1932–1938