Davvisámegiella

Historjjálaš sátnegirjjit

Olgguldas sátnegirjjit

ballŏtæbmĕ (bálloheapme)
Eng: destitute (indecent expression for a man)
Fin: (vulg.) rutiköyhä, puilla paljailla
Deu: bettelarm


bâlotæbmĕ (baluheapme)
Eng: fearless
Fin: peloton
Deu: furchtlos, tapfer, unerschrocken, zutraulich (Mensch)


bâlotuvvât (baluhuvvat)
Eng: become fearless


bāltuk (bálttot)
Eng: animal which has tasted poison or been in trap, and has therefore become very cautious; animal that has been frightened by other things


bālu (bálo)
Eng: big bag, sack (generally of coffee bag)


bâlulâš (-balolaš)
Eng: -fearing; ready to receive chastisement (of a child)
Fin: -pelkääväinen, -pelkoinen
Deu: gudnẹbalolaš: ehrfürchtig


balvos (bálvvus)
Eng: something which is worshipped (e. g. an idol); reindeer or some other thing about which one is very anxious
Fin: palvottava, palvos (epäjumalankuva); palvonta
Deu: Götzenbild, Abgott; Anbetung (eines Götzenbildes)


banˈcârâsˈtet (báncarastit)
Eng: jump somewhere, jump up
Fin: ponkaista (kala veneessä)
Deu: zappeln, strampeln (plötzlich)


banˈni (bánne)
Eng: that fine fellow; my boy! (in addressing a person)
Fin: miekkonen, veikko
Deu: ein tüchtiger Kerl, ein tüchtiger Bursche


banˈnu (bánno)
Eng: (frying) pan; coffee-pot
Fin: pannu
Deu: Pfanne, Bratpfanne


banˈǯat (bánžát)
Eng: walk, stand or sit red and puffy-faced

Tihttel:

Lappisk ordbok

Girječálli(t):

Konrad Nielsen

Almmuhanjahki:

1932–1938