|
|
|
|---|---|
| jafse | snælkkot lk |
| jag | (kjør, strev) ratjáldahka g, rahtjamus ss s; et ~ fra morgen til kveld ratjáldahka idedis iehkedij; mas og ~ diertjestibme ja rahtjamus |
| jage | (om hund, ulv) oagodit; (fl.ggr.) oagodallat l; (~ hit og dit)ågudallat l; (~ hunden etter noe, en gang)håhttsålit, tsieladit, (jage el. kommandere en hund etter noe, fl.ggr.) håhtsodit;(~, fare omkring i skogen og søke jaktbytte) viejddit; (~ i vei, på, ut) vuojedit, (~ i vei) vuodjelit; (~ bort, få til å fjerne seg) gájddadit; (~ på flukt) bádardahttet ht; (~ etter, streve) rahtjat tj |
| jakke | jáhkka hk |
| jakt | (seilfartøy) jákta vt |
| jakt | bivddo vd, miehttsebivddo vd, væjdda jd*, væjddo jd; ~ og fiske miehttsebivddo ja guollebivddo |
| jakte | bivddet vd; (på fugl) låddit; (på rype)rievsagahttet ht; (~ på pelsdyr) návddit; (~, fare omkring i skogen og søke jaktbytte)viejddit; (~ på, lure på) áhttegussjat sj, vuorŋedit; ta opp ~en på noe oagodit; drive å smyg~ njágadit |
| jaktfalk | rievsakhábak -hábag- (falco rusticolus) |
| jaktmark | bivddo- el. væjddoduobddák -duobddág-; våre ~er mijá bivddoduobddága |
| jambe | jámmba mb |
| jamføre | buohtastahttet ht(fork. bs.); jevnfør med ... buohtastahte ...; bli jevnført med buohtastahteduvvat v |
| jammenadv. | galla; nå var det ~ godt med mat njálgge lij galla biebmujn; ~ ble det fint vær galla sjattaj tjáppa dálkke |
| jamre | fuojkket jk, fuojkadit; (~ seg av smerte) luojmmat jm; (klage) luodjot j |
| januar | ådåjakmánno n |
| jare | (jarekant på stoff) hålbbe lb |
| jarstein | (søkke) adjagiergge rg |
| jaså | vaj nav |
| jattende | miehtemielak -mielag- attr. -mielak |
| jeger | (som jakter på fugl) låddår; (som jakter på pelsdyr) návdár návddár-; (fangstmann) bivdde, væjdár væjddár-; (røver) rievvár |
| jeg | mån(betont månnå); ~ bor hjemmemån årov sijdan;iness. mujna; ~ har nye skomujna li ådå skuova |
| jekke | jiehkkit |
| jekk | jæhkka hk* |
| jeksel | oalolbádne n, (den innerste ~en) máttabádne n |
| jekt | (seilfartøy) jákta vt |
| jenke | (~ seg) nivvat v; (kunne ~ seg) nivvasit |
| jenteflokk | niejddasváhttjo htj |
| jentegal | næjtsogis |
| jentegjeng | niejddasváhttjo htj |
| jente | næjttso jts, niejdda jd; (lita jenta) nejtsusj nejtsutj-; (~ i første del av tenåringsalderen) næjttsoriehko g; (~ som to gutter er rivaler om) biddnomoarsse rs; (~ som er såpass stor at de kan gjøre noe, utføre ærend o.l.) gåhtjustahka g |
| jentetoalett | næjtsojhivsik -hivsig- |
| jentunge | nejtsusj nejtsutj-, niejddamánná n |
| jernalder | ruovddeájgge jg |
| jernbane | ruovdderahte |
| jernbanestasjon | ruovdderahtestasjåvnnå vn |
| jernhæl | ruovddegáma -gábmag- |
| jernkrok | (skjerding, stillbar jernkrok med hakk for å justere lengden) skiertik skiertig- |
| jernring | rikkas riggas- |
| jern | ruovdde vd |
| jernspett | ruovddegágga kk, gágga kk |
| jernspurv | ruovddetsihtse ts (PRUNELLA MODULARIS) |
| jerntråd | ruovddehárppo rp |
| jernvare | ruovdoj ruovdduh- |
| jerpe | bákkoj bággu- (bonasa bonasa) |
| jervfelle | rihta d |
| jerv | gierkke rk, jiervva rv (Gulo gulo) |
| jervsaks | rihta d |
| jette | (kjempe, rise) jiehtanis ss s |
| jevn | 1(plan, slett) jalggat jalggad- attr. jalggis el. jalgga; ~ plass jalgga lg; siejgga adv.; (glatt) sjallat sjallad- attr. sjalla el. sjallis; sjaluk sjalug- attr. sjalugis; 2(like god, stor, sterk osv.) jæbddásasj ttj; adv. jæbdda; de er jevnstore da li jæbdda stuoraga; ~t med kanten jæbdda rabdajn; ~t og trutt avtatbirges, aktatbirggát adv. |
| jevnaldrende | ludtjusasj ttj, vi to er ~måj lin ludjusattja |
| jevnbyrdig | jæbddásasj ttj; de to er ~esåj libá jæbddásattja el. såj libá dássálaháj |
| jevne | (gjøre jevn, slett) jalggit; (~ ut, så at det blir slett og hardt) sjålkkit; (~ til) sjallit (l'l) |
| jevnføre | buohtastahttet ht(fork. bs.); jevnfør med ... buohtastahte ...; bli jevnført med buohtastahteduvvat v |
| jevngamle | ludtjusasj ttj; vi to er ~måj lin ludjusattja |
| jevngod | jæbddásasj ttj |
| jevnlik | jæbddásasj ttj; ~t avta buohta, jæbddásattjat |
| jevnsterk | avtagievrra vr attr. -gievras |
| jo | (om noe som forutsettes å være kjent) ham,der kommer han jo duola ham boahtá;det gikk jo brabuoragit ham manáj; madi; jo større (han er), desto mere spiser han madi stuoráp, dadi ienebuv bårrå; má; du kommer vel i kveld?båditja má iehkedis?; den er jo min dat la má muv; ja visst! viertti má |
| jobb | barggo rg; når blir du ferdig med denne ~en? goassa ålli dajna bargujn?; skifte ~ bargov målssot; få (seg) ~ bargov åttjudit |
| jobbe | barggat rg; ~ i skolen skåvlån barggat; begynne å ~ barggagoahtet ht, barggát; ~ for (akte) ájggo jg; hanvil ~ for å skaffe arbeidsplasser sån ájggu åttjudit barggosajijt |
| joggesko | viehkamskuova |
| jogge | viehkat g |
| joike | juojggat jg, (med ord, dvs. ikke bare med melodi) tsoabbmot bm |
| joiking | juojgos juojggus- |
| joik | juojgga jg, juojgos juojggus-; (~, melodi uten ordene) vuolle l; (ord til ~) tsoabme m |
| jomfru | niejdda jd, næjttso jts; (stjernebilde) Jomfruen Niejdda |
| jord | 1(klode) ednam; himmel og ~ almme ja ednam; 2(mark, jordbunn) ednam; ~a er tørr ednam la gåjkes; (~ som er løs) mållde ld; (sand~) rájrre jr; (skrinn ~ el. ~smonn, karrig, ufruktbar ~) tjierreednam (r'r), tjierre (r'r); (bli til ~ el. muld) suossnot sn |
| jordbruk | ednambarggo rg |
| jordbruker | ednambargge |
| jordbær | gieddemuorjje rj (Fragaria vesca) |
| jorde | giedde tt |
| jordeier | ednamæjgát -æjgád-, ednamniehkke hk |
| jordekorn | ednamoarre (r'r) rr (av slekten tamias og eutamias) |
| jordfeste | juvllit; ~s juvlliduvvat v |
| jordflekk | edanamdajvva jv, ednamdajvasj -dajvatj- |
| jordhule | sluoggo kk |
| jordisk | (som hører til det ~e liv) ednamlasj ttj |
| jordkjeller | ednamtjieller -tjællár- (l'l) |
| jordklode | ednamjårbbådis ss s |
| jordmor | tsaggeieddne dn |
| jordoverflate | ednamgiera -gierrag-, ednamláramus ss s |
| jordpåkastelse | ednamgoajvvistahka g |
| jordras | læŋŋgarido |
| jordskjelv | ednamskielbbe lb, ednamdoargestibme m |
| jordsmonn | ednam; (øverste laget av ~et)darmas darmmas- |
| jordstykke | ednamdajvva jv |
| jordugle | jieggeloavggo vg (ASIO FLAMMEUS) |
| jordvarme | ednamliekkas -lieggas-, liekkas ednamis; utnytte ~n ednamlieggasav ávkkit |
| journalistikk | journalistihkka hk |
| journalist | journalissta st |
| journal | journálla l |
| jubelrop | sjållejiedna n |
| jubel | sjålle l, sjålledibme m |
| jubilere | ávvudit |
| jubileum | ávvudibme m; 50-års~ vihttalåkjageávvudibme; feire ~ ávvudit |
| jubileumsfest | ávvudibme m |
| jubileumsskrift | ávvotjála -tjállag- |
| jubileumsutgave | ávvoalmodus ss s |
| juble | sjållerdit, sjållåhit ; ~ høyt låggŋis gielajn (jienajn) sjållerdit |
| juksasnøre | subjja bj |
| jukse | (lure) nárrit (r'r), vierev dahkat |
| juks | verrudahka g |
| julaften | ruohttaiehket -iehked-, javllaruohtta ht; lille ~ unna javllaruohtasj -ruohtatj- |
| juleavslutning | javllalåhpadibme m |
| julebord | javllamáles -mállás- |
| juledag | javllabiejvve jv; første ~ vuostasj javllabiejvve |
| juleevangelium | javllaevangelium |
| juleferie | javllaloahpe b; glede seg over ~n javllaloabev ávvudallat |
| julegave | javllavattáldahka g, javllavadda tt; jeg ønsker meg et eller annet verktøy som ~ sávadav juokkirak vædtsagav javllavattáldahkan |
| julegran | javllaguossa s |
| julehandel | javllaoasestibme m, javllaoases -oassás- |
| julehelg | javllaájllek -ájlleg-, javllabasse s |
| julehilsen | javllasávadus ss s |
| julehøytid | javllaájllek -ájlleg-, javllabasse s |
| julekort | javllakårttå rt |
| julekveld | ruohttaiehket -iehked-, javllaruohtta ht |
| julemat | javllabiebbmo bm |
| julemesse | javllaoases -oassás-, javllamæsso (s's) ss |
| julenatt | javllaidja j |
| julenisse | ruohttaáddjá dj |
| julepresang | javllavattáldahka g, javllavadda tt |
| julepynt | javllahærvva rv* |
| julesalme | javllasálmma lm |
| juletre | javllamuorra r |
| juling | dænntjá ntj, (gi ~) dienntjit, (få ~) tsábbmudallat l + ill. |
| juli | snjilltjamánno n |
| jul | javlla vl |
| juni | biehtsemánno n |
| juridisk | juridihkalasj ttj |
| jurist | jurissta st, láhkadåbdde |
| jur | ruokse vs |
| juss | jussa (s's) ss |
| justere | hiebadit, (forsøke å avpasse, ~) hiebadallat l; (som er lett å avpasse el. ~; fleksibel) hiebadahkes -dahkká- attr. hiebadahkes; (endre) rievddadit |
| justering | hiebadibme m |
| justis | justijssa js |
| juv | ávttje vtj |
| jærtegn | (varsel) diedjim |
| jødedom | juvdávuohta d |
| jøde | juvdá |
| jødekristen | juvdáristagis ss s |
| jøss | jiesstánam; ~ for en fart jiesstánam dav fártav |
| jåle | (jålet kvinne el. mann) tjævllá |
| jålebukk | tjævllá |
| jåleri | tjævlludahka g, tjævllásvuohta d, tjievlle vl |
| jålete | tjævllá attr. tjævllás; adv. tjævllát; pynte seg ~ tjævllát hiervvit; pynte opp med noe som er ~ tjievllit; bære seg ~ at, opptre ~ tjævlástallat l |
| jåle | tjævlástallat l |